Transcripción+al+presente+de+la+novela

Rosaura: dama. Segismundo: príncipe. Clotaldo: viejo. Estrella: infanta. Soldados. Clarín: gracioso. Basilio: rey. Astolfo: príncipe. Guardas y músicos.
 * PERSONAJES:**

PRIMERA JORNADA: (Sale en lo alto de un monte ROSAURA, va vestida de hombre, de camino, y pensando en su amado) Rosaura: ¿Dónde estás? , quédate aquí en el monte (Sale Clarín). Clarín: No me dejes atrás que los dos hemos llegad aquí para algo. Rosaura: ¡Qué sucesos tan extraños que sin luz se vea aún un edificio a lo lejos! Clarín: ¡Mira nos estamos acercando a la torre! Entran en la casa del rico. (se oye un ruido de cadenas) Clarín: ¿Qué ha sido ese ruido? Rosaura: No sé, pero tengo miedo. Clarín: Yo también estoy muy asustado. Segismundo: ¿Quién anda allí? Rosaura: Escucho una voz. Clarín: Yo cada vez tengo más miedo. Rosaura: Clarín… Clarín: Rosaura… Rosaura: Vámonos de aquí lo antes posible. Clarín: Estoy tan asustado que no me puedo ni mover. Rosaura: Estoy viendo a alguien. (Aparece Segismundo con un cuchillo en la mano). Segismundo: ¿Por qué habéis entrado en mi casa? Fuera de aquí, voy a llamar a los guardias. Rosaura: Tengo miedo, a ver que nos va a hacer ese hombre. Segismundo: ¿Clotaldo eres tú? Clarín: (Aparte) (Dile que si) Rosaura: Si soy yo. Segismundo: Solo porque me has oído te matare, sabes muchas cosas mías. Clarín: No te oigo. Rosaura: Déjanos irnos por favor Segismundo: ¿Quién eres?(piensa)no te matare, eres demasiado guapa. Rosaura: (ella se da cuenta y se presenta) Me llamo… (Dentro de la casa está Clotaldo). Clotaldo: ¡Mierda! , los perros no han ladrado. Rosaura: No entiendo nada. Segismundo: Éste es Clotaldo, el guardián de la cárcel. Clotaldo: Vigilantes esposadlo. Todos: ¡Traición! Clarín: Dejadnos ir. (Sale Clotaldo, con escopeta y con los guardias con la cara tapada). Clotaldo: Tapaos la cara por precaución por si os conoce alguien. Clotaldo: Habéis venido hasta aquí y el rey lo prohibía u os marcháis u os voy a disparar. Segismundo: No les hagas nada. Clotaldo: ¿Tú qué dices si eres un desgraciado? Cerrad la puerta de la habitación. (Cierra la puerta). Segismundo: Que bien que me encerréis porque si estuviera fuera sería peor para todos. Clotaldo: Por eso estás encerrado. Clotaldo: ¡Guardias! Registrar y esposad a Rosaura y Clarín, no tendrías que haber entrado aquí. Rosaura: aquí tienes la espada, te la doy a ti espero que la guardes bien porque guarda secretos muy importantes. Clarín: (grosero) Aquí tienes la mía. Clotaldo: (reconoce la espada) ¿Quién te la ha dado? Rosaura: Una mujer. Clotaldo: ¿Quién? Rosaura: A ti te lo voy a decir. Rosaura: Bueno te voy a contar la historia de porque me la dieron para que fuera a Polonia en busca de alguien que me amparase Clotaldo: (aparte)( ¡Ay mi madre! ¿Qué me dice? Esa es la espada que le di a un familiar).
 * ESCENA I**
 * ESCENA II**
 * ESCENA III**
 * ESCENA IV**

Sale Astolfo con acompañamiento de soldados y por otra parte Estrella con damas y suena música. Astolfo: Falleció Esturgio III, rey de Polonia, quedó por heredero Basilio con sus dos hijas, de la mayor naciste tú y de la hija pequeña nací yo, por lo tanto somos primos porque Basilio es nuestro abuelo. Él se está muriendo y ha enviudado sin hijos varones y tu y yo aspiramos a ser los próximos herederos, aunque yo soy en favorito por ser varón. Estrella: No me puedo creer lo que me estás diciendo es imposible. Astolfo: Pues créetelo lo que yo te digo es verdad. Estrella: No puede ser porque el colgante que llevo tiene la foto de otra mujer. Astolfo: Intento darte explicaciones pero está música dice que sale el rey. (Sale el rey con acompañantes). Basilio: Sobrinos dadme un abrazo, ahora quiero me escuchéis estad atentos, ya sabéis que me encantan las ciencias sobretodo las matemáticas. Al nacer Segismundo mi mujer murió y por eso lo encerré y los periódicos publicaron su muerte por lo que mande hacer una torre para encerrarlo donde nadie podía verlo, lo vigila Clotaldo y éste le ha enseñado ciencias y religión. Aquí pasan dos cosas: quiero mucho a Polonia y la quiero librar de un rey malo y la segunda es que si yo le quito el derecho a mi hijo de ser rey me convertiré en un tirano. Entre una cosa y otra Segismundo tiene que ser el rey sin que él sepa que es mi hijo. Yo le dejaré ser rey pero si es mal rey lo devolveré a la torre y entonces vosotros os tendréis que casar y seréis los reyes como os tenéis merecidos. Astolfo: En nombre de todos digo que ya basta con que a Segismundo le parezca que es su hijo. Basilio: De acuerdo, acompañad a los dos jóvenes a su cuarto. Clotaldo Lleva al palacio con Rosaura y Clarín y para al rey. Clotaldo: ¿Te puedo comentar una cosa? Basilio: Si Clotaldo: Ha sucedido una desgracia. Basilio: Sigue… Clotaldo: Este chico ha entrado en la torre, ha visto al príncipe y es… Basilio: No te apures, si hubiera sido otro día me hubiera dado apuro pero ya he contado el secreto y no importa que él lo sepa, ven a verme después que tengo muchas cosas que contarte. Clotaldo: Sois libres. Rosaura: Muchas gracias no sé como agradecértelo. Clotaldo: Aquí tienes la espada te la devuelvo, ahora quiero saber quién es. Rosaura: ahora sé que puedo confiar en ti, la espada es de Astolfo el duque de Victoria y ahora él ha ido a casarse con Estrella. Clotaldo: Para para… esto es demasiado complicado, descubre por ti misma el camino. SEGUNDA JORNADA: (Salen el REY BASILIO y CLOTALDO.) Clotaldo: Ya he hecho lo que me digites. Basilio: Cuéntame. Clotaldo: Le preparé una pócima con algunas hierbas y Segismundo cayó dormido; ahora lo he traído a palacio y lo están echando en tu cama. Basilio: Quiero comprobar cómo va a comportarse mi hijo, si lo hace bien reinará, si es cruel lo volveré a encerrar. Voy a hacer que todo parezca un sueño y así si tiene que regresar a la cárcel no se deprimirá tanto. Clotaldo: Parece que se ha despertado, y está viniendo hacia nosotros. Basilio: ¡Buf qué difícil! Cuéntale tu lo que ocurre como tutor suyo que has sido. Clotaldo: Así lo haré. (Se va y sale Clarín) Clarín: (Aparte) (Puff me va a costar la muerte llegar hasta aquí). Clotaldo: (Aparte) (Oh es Clarín, el criado de aquella mujer) Clarín ¿Qué hay de nuevo? Clarín: ¡Hay señor! Le he aconsejado a Rosaura que se cambie y se vista como debe, por su seguridad. Clotaldo: Ah, muy bien no vaya a parecer una imprudencia. Clarín: Está esperando la ocasión para que defiendas su honor. Clotaldo: Es una buena prevención. Al final el tiempo dirá. Clarín: La están atendiendo como a una reina; como si fuera tu sobrina, y yo que estoy viviendo con ella, me estoy muriendo de hambre, nadie se acuerda de mi, y nadie sabe que soy Clarín, además si quisiera podría decir todo lo que está pasando con el Rey, Astolfo y Estrella. Me cuesta mucho guardar el secreto. Clotaldo: Yo te ayudaré, mientras tanto sírveme a mí. Clarín: Está llegando Segismundo. (Salen músicos cantando y criados vistiendo a Segismundo que sale asombrado) Segismundo: ¡Válgame! Es increíble. Esto tiene que ser un sueño o un engaño. Pero estoy despierto. Bah voy a dejarme servir y que venga lo que venga. Criado2: ¡Qué pensativo esta! Criado1: ¡Quién no lo estaría en su lugar! Clarín: Pues yo no lo estaría. Criado2: Ya viene a hablarle. Criado1: ¿Volverán a cantar? Segismundo: No, no quiero que canten más. Criado2: Como estas tan aturdido, quería que te divirtieras un poco. Segismundo: Yo no tengo que divertirme, en toda mi vida, solo he oído las músicas militares. Clotaldo: Alteza (reverencia). Segismundo: (Aparte) (Ah es Clotaldo ¿el qué me maltrataba en la cárcel ahora me trata con respeto? ¿Qué es lo que está pasando?) Clotaldo: Señor ya sé que te puede parecer muy confuso, pero eres el príncipe heredero del reino de Polonia. Tu padre vendrá a verte y el te contará el resto. Segismundo: Traidor, ¿qué más tengo que saber, después de saber quién soy? ¿Cómo has traicionado a tu patria de esta manera? Clotaldo: ¡Estoy muy arrepentido! Segismundo: Fuiste un traidor con la ley, y cruel conmigo. Morirás en mis manos. Criado2: Señor… Segismundo: ¡Qué no me moleste nadie! Y si te pones delante tú también morirás. Criado1: Huye, Clotaldo. Clotaldo: ¡Pobre de ti que te crees que tienes mucho poder y no sabes que estas soñando! (Se va) Criado2: Cuidado… Segismundo: Apartaos de aquí. Criado2: …que está obedeciendo a su Rey. Segismundo: Si la ley no es justa no hay que obedecer al Rey. El príncipe soy yo. Criado2: Él no ha debido comprobar si había hecho bien o mal. Segismundo: Sospecho que estas enfadado contigo mismo, pues solo haces que quejarte. Clarín: Muy bien dicho Príncipe. Criado1: ¿Quién os ha dado permiso? Clarín: Yo me lo he tomado. Segismundo: ¿Quién eres tú? Clarín: Soy el mayor entrometido que hay, y soy el jefe de este oficio. Segismundo: Tú eres el único que me has gustado de todo este mundo tan nuevo. Clarín: Muchas gracias Señor. (Sale Astolfo) Astolfo: ¡Muy buenos días Príncipe! Segismundo: ¡Buenos días! Astolfo: Disculpa que no me haya presentado. Soy Astolfo, duque de Moscovia y vuestro primo. Segismundo: Si te digo buenos días ¿no te basta? Pero ya que vas alardeando de quien eres, la próxima vez que te vea no te diré nada. Criado2: (A Astolfo) Has de tener en cuenta que se ha criado en el monte. (A Segismundo) Señor, Astolfo prefiere… Segismundo: Me harto, además lo primero que ha hecho ha sido ponerse el sombrero. Criado2: Es miembro de la más elevada jerarquía de la nobleza española. Segismundo: Yo tengo más poder. (Sale Estrella) Estrella: Bienvenido Alteza. Segismundo: Dime ¿quién eres? ¿Quién es esta mujer tan bella? Clarín: Señor, es tu prima Estrella. Segismundo: Dame tu mano para que la bese. Astolfo: (Aparte)(Si le coge la mano estoy perdido) Criado2: Señor, no está bien que hagas eso, y menos estando presente Astolfo… Segismundo: ¿No te he dicho antes que no te metieras en mis asuntos? Criado2: Sólo digo lo que está bien. Segismundo: ¡No hagas que me enfade! Criado2: Tu mismo me has dicho que tengo que obedecer y servir e intentar hacer lo que está bien. Segismundo: También he dicho que tiraré por un balcón a todo el que me cabree. Criado2: No puedes hacer eso con los hombres como yo. Segismundo: ¿No? ¡Quieres que lo compruebe! (Le coge en los brazos y se entra, todos van tras él, y vuelve a salir) Astolfo: ¿Qué es lo que estoy viendo? Estrella: ¡Ayuda! (Se va) Segismundo: Cayó del balcón ¡qué vaya con Dios! Astolfo: ¡Aprende a controlarte! Segismundo: Cuidado con lo que dices o te cortaré la cabeza, ya veras si así te puedes poner el sombrero. (Se va Astolfo y sale el Rey) Basilio: ¿Qué ha pasado? Segismundo: No ha pasado nada. Un hombre que me estaba hartando y lo he tirado por el balcón. Basilio: ¿El primer día que llegas y ya matas a alguien? Segismundo: Me dijo que no se podía hacer y gané la apuesta. Basilio: Me duele mucho, que lo primero que hayas hecho sea cometer un homicidio. Ahora veo tus brazos como un instrumento para matar, me dan miedo, ¡y yo que pensé abrazarte! Segismundo: Sabré vivir sin ellos, como lo he hecho hasta ahora. Porque un padre que me cría como a una bestia, que me trata como a un animal, y que pide mi muerte, tiene poca importancia que no me dé un abrazo cuando me quitas el ser un hombre. Basilio: Puedes estar tranquilo que no te lo daré. Segismundo: Si no me lo hubieras dado no me quejaría, pero ahora, sí, por quitármelo. Basilio: ¡Qué bien me agradeces que hayas pasado de ser un pobre preso a ser un príncipe! Segismundo: ¿Qué tengo que agradecerte? Viejo tirano ¿me das más de lo que me pertenece? Eres mi padre y mi rey, luego todo esto me pertenece. Basilio: ¡Eres malvado! Y aunque sepas quien eres, y aunque te veas en este lugar donde te crees el mejor, ándate con cuidado, y sé humilde, porque quizás estés soñando, aunque te parezca que estas despierto. (Se va) Segismundo: ¿Qué quizás estoy soñando aunque me parezca que estoy despierto? No estoy soñando. Y aunque ahora te arrepientas ya no tienes remedio, ahora sé quien soy y si estuve en prisión fue porque ignoré quien era. (Sale Rosaura) Rosaura: (Aparte) ( Estoy siguiendo a Estrella, tengo miedo de encontrarme con Astolfo; Clotaldo no quiere que sepa quién soy, ni que me vea, y yo de Clotaldo me fío, pues le debo el cuidado de mi honor y de mi vida). Clarín: ¿Qué es lo que más te ha gustado de todo lo que has visto hoy? Segismundo: No me ha sorprendido nada. Pero si tuviera que admirar algo en el mundo sería la belleza de la mujer. Rosaura: (Aparte) (Ya está aquí el príncipe, yo me voy ya) Segismundo: Oye, mujer, detente (aparte)(¿Pero qué es lo qué estoy viendo?) Rosaura: (Aparte)(No me puedo creer lo que estoy viendo) Segismundo: (Aparte)( Esta cara me suena) ¿Quién eres? Estoy convencido de que te he visto antes. Rosaura: (Aparte) (Tengo que disimular) Soy una criada de Estrella. Segismundo: No digas eso. ¿Cómo siendo tan guapa puedes estar sirviendo a una mujer más fea que tú? (Sale Clotaldo) Clotaldo: (Aparte) (Tengo que convencer a Segismundo. Pero ¿qué estoy viendo?) Rosaura: Agradezco tus piropos. Te responderé con el silencio, pues mejor habla el que mejor calla. Segismundo: No puedes irte, espera. No puedes dejarme así. Rosaura: Déjame ir, por favor. Segismundo: No hagas que sea grosero, tengo muy poca paciencia. Rosaura: Aunque agote tu paciencia no te atreverás a faltarme al respeto. Segismundo: Hoy he tirado por el balcón a un hombre que me ha dicho que no podía hacerlo, así que no intentes retarme. Clotaldo: (Aparte) (Este hombre está loco ¿qué voy a hacer?) Rosaura: Ya preveía yo que tu reino estría plagado de delitos, traiciones y muertes ¿pero qué va hacer un hombre que lo único que tiene de humano es el nombre? ¡inhumano, cruel, tirano! Segismundo: si dices que soy tirano por hablar así, ahora vas a tener que decirlo por todo lo que voy a hacerte. ¡Y ahora dejadnos solos! (Se va Clarín) Rosaura: (Aparte) ( Estoy muerta) Cuidado… Clotaldo: (Aparte) (Oh dios mío, tengo que hacer algo) Señor, mira Segismundo: Ya es la segunda vez que haces que me enfade, maldito viejo. ¿Cómo has llegado hasta aquí? Clotaldo: He venido a decirte, que no te comportes de esta manera si quieres reinar, ni seas cruel porque te pienses que eres dueño de todos, podrías estar soñando. Segismundo: Pues te voy a matar, así compruebo si estoy en un sueño o en la realidad. (Al ir a sacar la daga, Clotaldo le detiene, y se arrodilla) Clotaldo: Espero que se acabe ya mi mala suerte. Segismundo: ¡Quita tu mano de la daga! Rosaura: ¡Dios mío! Segismundo: ¡Qué la sueltes te digo! (Luchan) Rosaura: ¡Rápido venid todos qué van a matar a Clotaldo! (Se va) (Sale Astolfo mientras que Clotaldo cae a sus pies, y él se pone en medio) Astolfo: ¿Qué estás haciendo Segismundo? Guarda tu espada ahora mismo. Segismundo: No hasta que no lo haya matado. Astolfo: Su vida ya está fuera de peligro en mis pies. Segismundo: Me vengaré con tu muerte. Astolfo: No te lo pondré fácil. (Sacan las espadas, y salen el Rey Basilio y Estrella) Basilio: ¿Qué hacéis con las espadas? Estrella: (Aparte) ( Es Astolfo. ¡no puede ser!) Basilio ¿Qué ha pasado? Astolfo: Nada señor (Guardan las espadas) Segismundo: Mucho, señor, he intentado matar a ese viejo. Basilio: ¡Ten más respeto! Clotaldo: No importa, señor. Segismundo: No pretendas que le vaya a tener respeto a este viejo. Aún no me he vengado de la manera en que me criaste. (Se va) Basilio: Antes de que puedas hacerlo, volverás ha estar dormido y creerás que todo ha sido un sueño. (Se van el Rey, Clotaldo. Quedan Estrella y Astolfo)
 * ESCENA V**
 * ESCENA VI**
 * ESCENA VII**
 * ESCENA VIII**
 * ESCENA II**
 * ESCENA III**
 * ESCENA IV**
 * ESCENA V**
 * ESCENA VI**
 * ESCENA VII**
 * ESCENA VIII**
 * ESCENA IX**
 * ESCENA X**

Astolfo: ¡Aleluya! Por fin hemos quedado libres de desgracias y muertes. Estrella: No dudo que eso sea verdad, pero cuándo has venido a verme, he visto el collar que llevas colgado en el cuello con la foto de otra mujer… así que ves con ella a compartir tu alegría. Astolfo: Me quitaré el colgante, porque Rosaura tú no eres la mujer que yo quiero. Rosaura: No te escucho. Estrella: ¡Astrea! Necesito que me hagas un favor. Rosaura: Al ser tu esclava no me queda otra opción más que hacértelo. Estrella: Como buena esclava que eres y lo mucho que te conozco sé que puedo confiar en ti. Rosaura: Sí, puedes confiar en mí totalmente. Estrella: Mi primo Astolfo se tiene que casar conmigo y lleva un colgante con la foto de otra mujer, como yo se que a mí no me lo va a dar, te pido el favor de que se lo pidas tu y me lo des. Rosaura: ¿Qué hago? No sé qué hacer. No le puedo decir a Clotaldo quien soy pero tampoco puedo decírselo a Astolfo tengo que disimularlo todo muy bien. Debo mantener el honor y conseguir el colgante. Astolfo: Este es el retrato mujer, ¡madre mía! Rosaura: ¿Qué te ocurre? Astolfo: De oírte y verte Rosaura. Rosaura: No soy Rosaura te estás confundiendo y soy Astrea. Astolfo: No me engañes, porque sé quién eres porque aunque te vea como Astrea te quiero como a Rosaura. Rosaura: No entiendo nada de lo que estás diciendo, yo aquí he venido porque me ha mandado Estrella para que te pida el colgante que tienes y que se lo lleve. Astolfo: Sé con seguridad que eres Rosaura no me puedes engañar. Rosaura: Sólo quiero el colgante. Astolfo: Ahora que ya sé que tu eres Rosaura, no te daré el colgante original, porque en la imagen del colgante sales tú. Rosaura: Yo solo quiero el colgante nada más, pero me has traicionado. Astolfo: no te lo voy a dar, no puedo. Rosaura: ¡Suéltalo! ese colgante no puede estar en manos de otra mujer, traidor. Astolfo: Ya basta amada mía Rosaura: Eres un mentiroso no soy tuya. (Sale estrella). Estrella: ¿Qué está pasando? Pero… ¿Qué hacéis? Rosaura: (aparte) (dámelo, si quieres saber lo que pasa yo te lo diré). Astolfo: ¿Qué vas a hacer? Rosaura: Me mandaste que esperara aquí a Astolfo y le pidiese el colgante. Hablando de colgantes con retratos me acorde que tenía uno en mi manga y lo saque para verlo pero se me cayó al suelo y Astolfo que viene a darte el de otra mujer se quedó el mío y no me lo quiere devolver después de estar pidiéndole por favor que me lo devolviera porque era mío como tú puedes ver el que tiene allí en la mano es mío. Estrella: Suelta el colgante con el retrato Astolfo! (Se lo quita) Astolfo: ¡Señora! Estrella: No seas cruel. Rosaura: ¿No es mío? Estrella: ¿Qué duda tienes? Rosaura: Dile ahora que te entregue el otro. Estrella: Toma tu colgante y vete. Rosaura: (Aparte) (yo he recuperado mi colgante ahora que pase lo que dios quiera).
 * ESCENA XI**
 * ESCENA XII**
 * ESCENA XIII**
 * ESCENA XIV**
 * ESCENA XV**

Estrella: Ahora quiero que me des el colgante aunque no te voy a ver ni hablar jamás no quiero que te quedes ese colgante con tanto poder. Astolfo: (Aparte) (¿Qué puedo hacer ahora?) Aunque yo quisiera dártelo no te lo puedo dar porque… Estrella: Eres una muy mala persona y un grosero, ya no quiero que me des el colgante porque no quiero que te acuerdes de que yo te lo he pedido. (Se va estrella) Astolfo: ¡Escucha! Vete con Rosaura! Esta Segismundo vestido con las cadenas en el suelo y durmiendo en el suelo salen Clotaldo y Clarín. Clotaldo: Aquí hay que vigilar a Segismundo. Criado 1º: ¿Cómo estaba la cadena? Que lo vuelvo a atar Clarín: ¡Ojo! no despiertes a Segismundo. Clotaldo: Yo como soy sabio y pienso se que a ti te tengo que encerrar. Clarín: ¿Y porque a mí? Clotaldo: Porque tu muchas cosas sabes y tengo miedo de que las digas por allí. Clarín: Pero porque a mí, no entiendo nada de lo que estás diciendo. Clotaldo: Pero te encerrare. Clarín: No dire nada.
 * ESCENA XVI**
 * ESCENA XVII**

Sale el rey Basilio con el rostro tapado. Basilio: ¿Clotaldo? Clotaldo: Señor ¿pero porque vienes así? Basilio: He venido a ver a Segismundo. Clotaldo: Allí está en ese miserable estado. Basilio: ¡Ay hijo mío, en buen momento naciste! ¿Qué debe de estar soñando? Segismundo: (en sueños) Quiero matar a Clotaldo y que mi padre bese mis pies. Clotaldo: Me está amenazando ¡quiere quitarme la vida! Basilio: Y quiere que yo caiga rendido a sus pies. Segismundo: ¡Quiero ser el príncipe y quiero que todo el mundo lo vea! Y me voy a vengar de todos aquellos que me han hecho mal. (Se despierta.) Segismundo:¿Qué pasa? ¿Qué hago aquí? Basilio: (a Clotaldo) Pues yo no quiero que me vea, ya sabes lo que tienes que hacer. (Se va) Segismundo: Soy un preso en la torre donde voy a morir ¡Cuantas cosas he soñado! Clotaldo: (Aparte) (yo tengo que disimular) ¿es hora de despertar? Segismundo: Si ya es la hora de despertar. Clotaldo: ¿Todo el día vas a estar durmiendo? ¿Desde que yo me fui nunca te has despertado? Segismundo: No, ni ahora he despertado, aún estoy durmiendo, estando dormido sueño muchas cosas. Clotaldo: Soñaste conmigo. Segismundo: No diré lo que soñé pero si lo que vi, vi a mucha gente a mis pies mucha gente rendida a mis pies mis joyas mis vestidos y yo era el príncipe de Polonia. Clotaldo: Buenas recompensas tendría. Segismundo: No muchas por traidor yo te mataría dos veces Clotaldo: ¿Y por qué? Segismundo: De todos me vengaría, solo a una mujer que amaba y de verdad pero todo se acabo y estas cosas no se acaban solas. (El rey se va) Clotaldo: (Aparte) (al oírnos hablar se ha ido el rey)
 * ESCENA XVIII**

Segismundo: cada uno sueña lo que es y todo el mundo sueña hasta el despertar. Yo sueño que estoy aquí en estas prisiones pero que yo seré el rey y todo el mundo caerá a mis pies, porque todo el mundo sueña lo que es y yo soy el príncipe. Toda la vida es sueño y los sueños, sueños son.
 * ESCENA XIX:**

TERCERA JORNADA: (Sale Clarín) Clarín: Por lo que veo estoy preso en una torre…. Pero no entiendo el por qué, yo no me merezco estar aquí, aquí solo hay arañas y ratones, pero creo que merezco mi castigo por haberme callado el secreto de Rosaura y Clotaldo.
 * ESCENA II.**

(Ruido de cajas y gente y dentro dicen) Soldado 1º: Esta es la torre donde está, entrad todos. Clarín: ¡Qué suerte me han venido a buscar! ¿Qué querrán? (Salen todos los soldados) Soldado 1º: Entrad dentro. Soldado 2º: Está aquí. Clarín: No está. Todos: Señor… Clarín: ¿Qué os ocurre? Soldado 2: Tú eres nuestro príncipe y venimos a salvarte. Todos: ¡Viva nuestro príncipe! Clarín: (Aparte) (¿es enserio?, Qué pasa que es costumbre cambiar de príncipe cada día en este reino? Soldados: Todos les hemos dicho a tu padre, que solo tú eres nuestro príncipe no el de Moscovia. Clarín: ¿Le habéis perdido el respeto a mi padre? Sois unos indignos. Soldado 1º: Lo hicimos por lealtad. Clarín: Si fue lealtad os perdono. Soldado 2: Ven a restaurar tu imperio ¡Viva Segismundo! Todos: ¡Viva! Clarín: (aparte) (¿Segismundo dicen? Bueno. A todos los príncipes fingidos les llaman Segismundo). (Sale Segismundo) Segismundo: ¿A quién están llamando Segismundo? Clarín: (aparte) ( ¿A que resulta que soy un príncipe sin identidad?) Soldado 2º: ¿Quién es Segismundo? Segismundo: Yo. Soldado 2: ¿Qué está pasando? ¿Qué te estabas haciendo pasar por Segismundo? Clarín: ¿Yo Segismundo? Eso es mentira, vosotros fuisteis los que me confundisteis con Segismundo, por lo que la culpa es vuestra. Soldado 1º: Tu padre Basilio quería quitarte el derecho de ser rey y dárselo a Astolfo el duque de Moscovia. Pero sabiendo que tiene un rey natural no quiere que venga a mandarle un rey extranjero, por lo que te ha buscado dónde estás encarcelado para defendido por sus armas, puedas salir de esta torre a restaurar tu corona y el cetro. Voces: (dentro)¡Viva Segismundo! Segismundo: ¿Queréis que sueñe cosas que no van a pasar? Pues no, eso no va a pasar, y pues se que toda esta vida es sueño, que no quiero ni fantasías ni ilusiones que no se van a cumplir. Ya os conozco y sé que está pasando lo mismo con cualquiera que se duerme para mí no hay engaños que ya he escarmentado pues sé muy bien que la vida es sueño. Soldado 2º: Si piensas que te engañamos abre los ojos para que veas que la gente que está en ellos va a obedecerte. Segismundo: Ya la otra vez también vi lo mismo tan claro como ahora lo estoy viendo y al final todo fue un sueño. Soldado 1: Cosas grandes pasan siempre y esto que te está pasando sería lo que soñaste. Segismundo: Dices bien, fue esto lo que soñé y en el caso de que eso sea cierto la vida es muy corta, así que soñemos otra vez, pero ha de ser estando advertido de que despertare de este gusto cuando menos lo espere que sabiéndolo la desilusión será menor. Y con esta prevención sigamos adelante. Vasallos os agradezco vuestra lealtad yo os librare de vuestra extranjera esclavitud. Contra mi padre pretendo tomar armas y enseñarle que los cielos han acertado. Pronto le voy a ver a mis pies. (Aparte) (Pero si antes he que ocurra esto me despierto, si no lo voy mejor no lo digo). Todos: ¡Viva Segismundo, viva!
 * ESCENA II**
 * ESCENA III**

(Sale Clotaldo) Clotaldo: ¿Qué alboroto es este? Segismundo: Clotaldo. Clotaldo: señor… (Aparte) ( Conmigo pagas su crueldad) Clarín: (aparte) (Yo apuesto que lo mata) (Se van) Clotaldo: A tus pies llego, ya sé que a morir. Segismundo: Levanta, levanta del suelo que ya se que te debo mucha lealtad ya que me criaste, abrázame. Clotaldo:¿Qué dices? Segismundo: Que estoy soñando y que quiero hacerlo bien pues nos se pierde nada por hacerlo bien aunque estés en un sueño. Clotaldo: Pues señor, a tu padre te tienes que enfrentar, yo no te puedo aconsejar contra mi rey, ni ayudarte,a tus pies estoy, ¡mátame! Segismundo: ¡Traidor! (aparte) (aun no sé si estoy despierto). Clotaldo, envidio vuestro valor, ir a servir al rey que ya nos veremos en el campo tu avísame. Clotaldo: Mil veces beso tus pies. (Se va) Segismundo: A reinar se ha dicho, no me despiertes si duermo y si es verdad no me duermas aunque sea verdad o sueño hacer el bien es lo que importa si fuese verdad por serlo y si no para ganar amigos cuando despierte. ( Se van) (Sale el rey Basilio y Astolfo) Basilio: Hasta ahora todo ha sido muy fácil Astolfo pero ahora se nos está haciendo difícil parar a un vulgar hombre soberbió y atrevido. Ahora el pueblo está dividido en dos pueblos, al fondo de los montes se oye el eco repetido unos gritan “Astolfo” y otros “Segismundo”, el trono donde se había de jurar lealtad a Segismundo es ahora un escenario funesto porque se ha utilizado con otro propósito distinto, para declarar la guerra. Astolfo: Se acaba la alegría que tú me prometías. Que si Polonia a quien espero gobernar, mediante el uso de armas yo me la merezca en primer lugar. Dadme un caballo. ( Se va) Baisilio: Poco remedio tiene lo inevitable y tiene mucho riesgo previsto, quien piensa que el riesgo se ha marchado entonces el riesgo viene, con lo que yo trataba de evitar he perdido yo mismo he destruido a mi patria. (Sale estrella) Estrella: Dios mío te ruego que no se enfrenten ninguno de los dos bandos, por favor que la sangre no llegue al río. (Sale Clotaldo) Clotaldo: Gracias a Dios que he llegado vivo hasta aquí. Basilio: ¿Qué hay de Segismundo? Clotaldo: El pueblo ha entrado en la torre y de allí a sacado a su príncipe. Él se mostró valiente diciendo que va a demostrar que el cielo dijo la verdad. Basilio: Dadme un caballo porque quiero vencer en persona a un hijo ingrato y en la defensa de mi corona, en lo que la ciencia se equivoco, que gane el acero. ( Se va) Estrella: Pues yo estoy de parte de Baisilio ( Se va) (Sale Rosaura y detiene a Clotaldo) Rosaura: Ahora todo es guerra, ya sabes que yo llegué pobre, humilde y desdichada a Polonia. Me mandaste que viviera disfrazada en Palacio y que disimulara mis celos, al fin el me vio pero no me hizo caso, se pudo hablar con Estrella en un jardín, he cogido la llave del jardín y así podrás entrar en él y poner fin a mi preocupación. Entonces podrás volver con mi honor y así podrás vengarme con su muerte. Clotaldo: Es verdad que desde el primer día que te vi he hecho cuanto he podido, lo primero que intente fue quitarte el traje para que si Astolfo te viera no te juzgara. En este tiempo he pensado como podía recuperar tu honor aunque fuese matando a Astolfo. Pensé en matarle cuando Segismundo intentó matarme a mí. Entonces, como voy a matar ahora a quien me ha dado la vida y dividido entre los dos el afecto y la preocupación, viendo que a ti te ha dado la vida y que de él la he recibido no se de que parte ponerme. Soy quien a de ejecutar la venganza y quien padece sus efectos ya que le debo la vida a Astolfo. Rosaura: Si él ha sido el que la vida te ha dado y tu a mí, Como un noble tiene por bajeza el recibir, y por honra el dar al haber recibido tú la vida de Astolfo no le tienes que dar ningún agradecimiento al contrario, puesto que es una ofensa y como a mí me has dado la vida y eso es honroso debes vengarte de Astolfo. Clotaldo: Aunque un noble vive de la parte del que da, el que recibe tiene que agradecerla y puesto que dar ya es sabido, ahora déjame ser agradecido. Rosaura: de ti recibí la vida y tú mismo me dijiste que la vida no estaba ofendida por lo que yo no he recibido nada de ti, de ti solo he recibido muerte y si antes ser generoso que agradecido espero que me des la vida que no me has dado y si el dar agradece mas se prime lo generoso que luego serás agradecido. Clotaldo: Esta bien Rosaura, te daré lo que quieres, pero vete a vivir a un convento, allí estarás segura del peligro, te conviene seguir mi consejo y que este quede en secreto ya que no haría otra cosa si fuera tu padre Rosaura: Si fueras mi padre lo haría pero al no serlo no lo voy a hacer. Clotaldo: Pues… ¿Qué esperas hacer? Rosaura: Matar al Duque. Clotaldo: Una mujer que no ha conocido a sus padres, ¿tiene tanto dolor? Rosaura: Si Clotaldo: ¿Quién te anima? Rosaura: Mi fama. Clotaldo: Mira que tienes que ver a Astolfo tu rey, y esposo de Estrella. Rosaura: Juro por dios que no será así Clotaldo: Estás loca. Rosaura: Ya lo sé. Clotaldo: Pues vence tu locura. Rosaura: No podré. Clotaldo: Pues entonces perderás tu vida y tu honor. Rosaura: Ya lo sé. Clotaldo: ¿Qué intentas? Rosaura: Mi muerte. Clotaldo: ¿Lo haces por despecho? Rosaura: Por honor. Clotaldo: Es un error. Rosaura: Es valor. Clotaldo: Es frenesí. Rosaura: Es rabia. Clotaldo: En fin ¿no tiene solución? Rosaura: No Clotaldo: ¿Quién va a ayudarte? Rosaura: Yo Clotaldo: ¿No hay remedio? Rosaura: No hay remedio Clotaldo: Busca otras soluciones Rosaura: De otra manera perderé. ( Se va) Clotaldo: Pues si te has de perder espera hija y nos perdemos todos. ( Se va)
 * ESCENA IV**
 * ESCENA V**
 * ESCENA XVI**
 * ESCENA VII**
 * ESCENA XVIII**

(Tocan y salen marchando soldados, Clarín y Segismundo vestido de pieles) Clarín: Veo llegar a una mujer en un caballo. Segismundo: Su luz me ciega. Clarín: ¡Ay mi madre! Es Rosaura. ( Se va)
 * ESCENA IX**

(Sale Rosaura con una espada y una daga) Rosaura: Generoso Segismundo, me has visto tres veces y tres veces has ignorado quien soy, la primera vez te pensabas que era un hombre, la segunda vez me viste como mujer, la tercera es hoy y ahora quiero que me escuches. Nací en una familia noble. Mi madre fue lo suficientemente hermosa como para que algún hombre pusiera los ojos en ella. Pero más tarde la debió abandonar a su suerte, por lo que quedó medio muerta. Mi madre antes de morir me dio una espada y me dijo que mostrara a algún noble la espada. Yo cumplí lo mandado por mi madre y entre en la corte sin ningún problema. Rompí el amor entre Astolfo y Estrella y ahora estoy dispuesta a ayudarte. Segismundo: (aparte)( Dios mío si es verdad que estoy soñando, borrarme la memoria porque es imposible que en un sueño quepan tantas cosas,¡ válgame dios!)Ya no se distinguir entre dos cosas tan parecidas como la vida y la muerte. Rosaura está sin honor, he de conquistar su honra antes que mi corona) Antes de que anochezca tiene que empezar la batalla. Rosaura:¿Señor así te escondes?¿ No me merezco ni una palabra? ¿Ni siquiera vuelves la cara hacia mí? Segismundo: no te hablo porque quiero que te hablen mis actos. ( Se van) (Sale Clarín) Clarín: señora, ya era hora de verte Rosaura: Ay clarín ¿dónde has estado? Clarín: He estado encerrado en una torre intentando adivinar si me tocaba o no morir, pues casi me sucede algo gravísimo. Rosaura: ¿Por qué? Clarín: porque sé quién eres. (Dentro tambores militares) Rosaura: Clotaldo… ¿pero qué ruido es este? Clarín: que del palacio sale el ejército armado de Segismundo. (Se va) Dentro unos: ¡Viva el rey! Dentro otros: ¡Viva nuestra libertad! Clarín: Que viva la libertad y el rey, me da igual quien gane la guerra con tal de que me cuenten entre los vencedores. Desde aquí escondido voy a verlo. (Se esconde y suena ruido de armas) (Sale el rey Astolfo y Clotaldo huyendo) Basilio: ¿Hay un rey más infeliz? ¿Hay un padre más perseguido? Clotaldo: Tu ejército ya baja sin orden ni concierto. Astolfo: Los traidores han quedado vencedores. Basilio: En estas batallas los que vencen son leales y los vencidos son los traidores, huyamos Clotaldo. (Disparan dentro y cae Clarín herido) Clarín: ¡Válgame cielo! Astolfo: ¿Quién es este pobre soldado que ha caído? Clarín: soy un hombre desgraciado que por quererme esconderme de la muerte la he encontrado. (Cae dentro) Basilio: Si Dios cree que tenéis que morir, moriréis, yo por intentar librar de muertes a mi país he venido a entregárselo a los mismo de quien intentaban librarlo. Clotaldo: Aunque el señor sabe todos los caminos y encuentra a quien busca no es cristiano decir que no hay solución. Astolfo: Señor, Clotaldo te habla como un hombre prudente, entre las espesas ramas de este monte hay un caballo, huye en el que yo mientras tanto te guardare las espaldas. Basilio: Si Dios quiere que muera o si la muerte me está esperando aquí la voy a esperar cara a cara. (Tocan alarma y sale Segismundo toda la compañía) Segismundo: El rey está escondido en el monte, examinando todo tronco a tronco y rama a rama. Clotaldo: Huye señor Basilio: ¿Para qué? Astolfo: ¿Qué intentas? Basilio: Astolfo. (Aparte) Clotaldo: ¿Qué intentas? Basilio: Poner remedio, si me estás buscando, aquí estoy a tus pies pisa mi cuello y pisotea mi corona, arrastra mi honor y el respeto que me debes y véngame. Segismundo: Mi padre que está presente por librarse de mi colérico carácter me hizo una fiera humana, quien conoce de antemano un mal no se puede proteger antes de que llegue que sirva de ejemplo esta extraña situación ,este horror, pues nada es más raro que ver rendido a mis pies a un padre y atropellado a un monarca [a Basilio] señor levanta dame tu mano estoy rendido ante tus pies. Basilio: Hijo, príncipe eres. Tu as vencido corónate tu victoria. Todos: Viva Segismundo viva. Segismundo: Hoy a tenido lugar una de mis mayores victorias pues me he vencido a mí mismo. Astolfo ha de casarse con Rosaura de inmediato. Ya que sabe que le debe su honor. Astolfo: Aunque es verdad que le debo cosas no puedo casarme yo con una mujer… Clotaldo: No sigas. Porque Rosaura es tan noble como tú, que es mi hija y con esto basta. Astolfo: ¿Qué dices? Clotaldo: Que yo hasta que no la vi casada y honrada no la descubrí es una historia muy larga pero en fin… es hija mía. Astolfo: Pues siendo así cumpliré mi palabra. Segismundo: Porque Estrella no se quede sola saldrá de mi mano. Dame la mano. Estrella: Soy muy afortunada. Segismundo: A Clotaldo que fielmente le sirvió a mi padre le esperan mis brazos. Soldado 1: Si a quien no te ha ayudado honras, a mí que te saqué de la torre en que estabas ¿qué me darás? Segismundo: la torre y de allí no saldrás hasta que mueras has de estar allí con guardias. Basilio: A todos nos sorprende tu ingenio. Rosaura: Que discreto y que prudente Segismundo: que os admira si mi maestro fue un sueño y temo despertarme y hallarme otra vez encerrado y cuando no es un sueño, con solo soñarlo basta pues así llegue a saber que toda la vida humana pasa como un sueño y quiera aprovecharla el tiempo que me dure pidiendo perdón por nuestros errores porque la vida va rápida.
 * ESCENA X**
 * ESCENA XI**
 * ESCENA XII**
 * ESCENA XIII**
 * ESCENA XIV**